Trois méthodes de mesure de la transpiration ont été comparées sur de jeunes noyers (Juglans regia L, cv Lara) cultivés en bacs, pendant une période de 115 j en 1990. La mesure de transpiration par pesée a servi de référence et a été comparée à la mesure du flux de sève dans le tronc par bilan thermique, ainsi qu’à la mesure de transpiration par échanges gazeux. De plus les mesures de flux de sève ont été multipliées sur le même arbre afin, d’une part, d’estimer la sensibilité de cette méthode et, d’autre part, d’évaluer le stockage d’eau entre ces 2 hauteurs. Un calage précis de la mesure du flux de sève a été obtenu dans le cas où les arbres ont subi une courte période de sécheresse intense, ce qui a conduit alors à un très bon accord avec la pesée, qu’il s’agisse des valeurs horaires ou journalières sur une période relativement longue (115 jours). La mesure de la transpiration par échanges gazeux est systématiquement sous-estimée. Il semble que cette sous-estimation puisse être corrigée par un étalonnage précis de tous les capteurs en cause et par la mise en oeuvre d’une correction de la pression dans le calcul des teneurs en vapeur d’eau de l’air. Enfin, les stockages ou déstockages d’eau dans l’arbre n’ont pu être quantifiés correctement malgré la très bonne sensibilité de la méthode de flux de sève (précision : 3 %).